Часть третья. Сходство и различие

Библиография

Список сокращений

REJ: Revue des Études Juives

JSS: Jewish Social Studies

IJSL: International Journal of the Sociology of Language

Бейнарт, Хаим. Католические короли, их отношение к евреям и изгнание из Испании, хрестоматия для семинара (ивр.). Иерусалим, 1982.

Динур, Бен-Цион. Израиль в изгнании (ивр.), второе издание,
Тель-Авив – Иерусалим. 1971.

Дополнения РаМБаНа к трактату Мегилла (ивр.), ред. М. Гольдштейн. Иерусалим, 1973.

Лимор, Ора. Города Италии в начале Ренессанса, сборник документов (ивр.). Иерусалим, 1984.

Мидраш «Леках тов», называемый «Псикта зутарти», к книге Шемот (Исход), издание Ш. Бабер (ивр.). Вильно, 1880.

Книга благочестивых (ивр.), изд. И. а-Коен Вистинецкий, с введением и индексом Я. Фрейманена. Франкфурт, 1924.

Книга Благочестивых (ивр.), изд. Р. Маргалиот. Иерусалим, 1957.

Книга вопросов и ответов раввина Нисима Геронди (ивр.), изд. И. Дальтас. Мец, 1776.

Рабби Авраам бен Ицхак из Нарбона. Книга грозди (ивр.), ред. Х. Альбек.Иерусалим, 1984.

Рабби Ицхак бен Моше из Вены. Посеянный свет (ивр.). Житомир, 1862.

Респонсы МаХаРаМа бен Баруха из Ротенбурга (ивр.), т. 1 (факсимильное издание). Иерусалим, 1986.

Респонсы бар-Шешета (ивр.). Вильно, 1879.

Aronius, Julius, Regesten zur Geschichte der Juden im fränkischen und deutschen Reiche, bis zum Jahre 1273, Berlin, 1902.

Baer, Fritz, Die Juden im christlichen Spanien, Urkunden und Regesten, I, Berlin, 1929; II, Berlin, 1936.

D’blossiers Tovey, Anglia Judaica, Oxford, 1738.

Germania Judaica, ed. Arye Maimon, vol. II, 1, Tübingen, 1968; vol. III, 1, Tübingen, 1987.

Grayzel, Solomon, The Church and the Jews in the XIIIth Century (rev. ed.), New York, 1966.

Grayzel, Solomon, The Church and the Jews in the XIIIth Century, vol. II: 1254-1314, ed. Kenneth R. Stow, New York, 1989.

Mansi, Joannes Dominicus, Sacrorum concilliorum nova et amplissima collectio, vol. 22, Graz, 1961.

Raynaldus, Annales ecclesiastici, vol. VI, vol. IX.

Régné, Jean, History of the Jews in Aragon, Regesta and Documents 1213-1327, ed. Yom Tov Assis and Adam Gruzman, Jerusalem, 1978.

Sacchetti, Franco, Il Trecentonovelle, ed. Emilio Faccioli, Torino, 1970.

научные труды

Аронштейн, Рафаэль. Еврейская шляпа (ивр.), Цийон 13-14 (1948-1949), с. 33-42.

Бейнарт, Хаим. Жилье евреев Испании XV в. и указ о разделении (ивр.), Цийон 51 (1986), с. 61-85.

Бейт-Арье, Малахи. Иврито-латинский разговорник X в. (ивр.), Тарбиц 48 (1979), с. 274-302.

Бенит, Менахем. Исследования библейских глоссаров у евреев Франции в Средние века: методика и практика (ивр.), Труды Израильской национальной академии наук, 2, Иерусалим, 1969, с. 135-149.

Бонфиль, Реувен. Социальный и духовный облик евреев Венецианской области в начале XVI в. (ивр.), Цийон 41 (1976), с. 68-96.

Бэр, Ицхак. История евреев христианской Испании (ивр.). Тель-Авив, 1959.

Гроссман, Авраам. Первые мудрецы Ашкеназа (ивр.). Иерусалим, 1981.

Гугенхейм, Яаков. Социальная стратификация у ашкеназских евреев в конце Средневековья: типология бедности (ивр.), Труды Х Международного конгресса по иудаике, раздел 2, т. 1, Иерусалим, 1990, с. 130-134.

Катан, Моше. Собрание лаазов. Французские слова в комментариях РаШИ на Талмуд по публикации Арсена Дамстеттера и Давида Шимона Блондхейма (1929) (ивр.). Иерусалим, 1984.

Кац, Яаков. Традиции и кризис, еврейское общество в конце Средневековья (ивр.). Иерусалим, 1958 , третье изд., 1978.

Кнаан-Кейдар, Нурит. Христианское искусство в Средние века (ивр.). Тель-Авив, 1990.

Лазар, Моше. Переводы Библии на ладино после изгнания из Испании (ивр.), Сфунот 8 (1964), с. 335-375.

Нир, Рафаэль. Введение в лингвистику (ивр.), раздел 3. Тель-Авив, 1989.

Пери, Хирам. Молитва и пийут на разговорных языках в Средние века (ивр.), Тарбиц 24 (1955), с. 426-480.

Розен Мокед, Това. Затянуть песню. Песня «Эзор» в еврейской поэзии Средневековья (ивр.). Хайфа, 1985.

Садан, Дов. Поздняя рифма на идиш, Ди Гальдене Кайт 47 (1963), с. 158-159.

Урбах, Эфраим Э.. Авторы Тосафот (ивр.), 4-е дополненное издание. Иерусалим, 1980.

Фридхабер, Цви. Дом танцев в жизни евреев Ашкеназа в Средние века (ивр.), Исследование образа Иерусалима в еврейском фольклоре, 1984, с. 49-60.

Хейзинга, Иоганн. Осень Средневековья (ивр.), пер. Аарон Амир. Иерусалим, 1977.

Цунц, Йом Тов Липман. Историческое развитие еврейской проповеди (ивр.), ред. Ханох Альбек. Иерусалим, 1947.

Шмерук, Хоне. Литература на идише: главы из истории (ивр.). Тель-Авив, 1978.

Юваль, Исраэль Яаков. Мудрецы своего поколения (ивр.). Иерусалим, 1989.

Юваль, Исраэль Яаков. Постоялые дворы их содержатели в средневековой Германии (ивр.), Труды Х Международного конгресса по иудаике, раздел 2, т. 1. Иерусалим, 1990, с. 125-129.

Abrahams, Israel, Jewish Life in the Middle Ages, New York, 1896.

Anchel, Robert, Le Juifs de France, Paris, 1946.

d’Ancona, Paolo, The Schifanoia Months at Ferrara, trans. Lucia Krasnik, Milano, 1955.

Backhous, F., «Die Einrichtung eines Ghettos für die Frankfurter Juden im Jahr 1492», Hessisches Jahrbuch 39 (1989), pp. 59-86.

Baron, Salo Wittmayer, The Jewish Community, 2 vols., Philadelphia, 1942.

Baron, Salo, Wittmayer, A Social and Religious History of the Jews, vols. IX, XI, New York - London, 1965, 1967.

Benabu, Isaac, «On the Transmission of the Judeo-Spanish Translation of the Bible: The Eastern and Western Traditions Compared», Judeo-Romance Languages, ed. Isaac Benabu & Joseph Sermoneta, Jerusalem, 1985, pp. 1-26.

Blumenkranz, Berhard, Le juif médiéval au miroir de l’art chrétien, Paris, 1966.

Cuomo, Louisa, «Il Giudeo Italiano e le vicende linguistiche degli Ebrei d’Italia», Italia Judaica, Roma, 1983, pp. 427-454.

Darmesteter, Arsène, «Les gloses françaises de Raschi dans la Bible», REJ 53 (1907), pp. 161-193; 54 (1970), pp. 1-34, 205-235; 55 (1908), pp. 72-83; 56 (1908), pp. 70-98.

Darmesteter, Arsène et Blondheim, D.S., Les gloses françaises dans les commentaires talmudiques de Raschi, Paris, 1929.

Ferguson, George, Signs & Symbols in Christian Art, New York, 1966.

Finkelstein, Louis, Jewish Self-Government in the Middle Ages, New York, 1964.

Gregory, Michael and Carroll, Susanne, Languages and Situation, Language Varieties and their Social Contexts, London, 1978.

Gross, Henri, Gallia Judaica, Amsterdam, 1969.

Herzog, Marvin, «Yiddish», in: Jewish Languages, Theme and Variations, ed. Herbert H. Paper, Cambridge, Mass., 1978, pp. 47-58.

Horowitz, Elliot, «The Way We Were: Jewish Life in the Middle Ages», Jewish History 1, 1 (1986), pp. 75-90.

Jochnowitz, George, «Judeo-Romane Languages», in: Jewish Languages, Theme and Variations, ed. Herbert H. Paper, Cambridge, Mass., 1978, pp. 65-74.

Jochnowitz, George, «Religion and Taboo in Lason Akodesh (Judeo-Piedmontese)», IJSL 30 (1981): The Sociology of Jewish Languages, ed. Joshua A. Fishman, pp. 107-117.

Kisch, Gudio, «The Yellow Badge in History», Historia Judaica 4 (1942), pp. 95-144; rev. ed. Historia Judaica 19 (1957), pp. 89-146.

Kober, Adolf, Cologne, trans. by Solomon Grayzel, Philadelphia, 1940.

Kracauer, I., Die Geschichte der Judengasse in Frankfurt am Main, Frankfurt, 1906.

Lida, Denah, «Ladino Language and Literature», in: Jewish Languages, Theme and Variations, ed. Herbert H. Paper, Cambridge, Mass., 1978, pp. 79-92.

Mellinkoff, Ruth, «Cain and the Jews», Journal of Jewish Art 6 (1979), pp. 16-38.

Metzger, Thérèse and Mendel, Jewish Life in the Middle Ages, New Jersey, 1982.

Narkiss, Bezalel, Hebrew Illuminated Manuscripts, Jerusalem, 1969.

Newton, Stella Mary, Fashion in the Age of the Black Prince. A Study of the Years 1340-1365, 1980.

Ong, Walter J., Orality and Literacy. The Technologizing of the World, London and New York, 1982.

Owen Hughes, Diane, «Distinguishing Signs: Ear-Rings, Jews and Franciscan Rhetoric in the Italian Renaissance City», Past & Present 112 (1986), pp. 3-59.

Panofsky, Erwin, Early Netherlandish Painting, 2 vols., New York, 1971.

Pinthus, Alexander, «Studien über die bauliche Entwicklung der Judengassen in den deutschen Städten», Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland, April 1930, pp. 101-130; 197-300.

Rabin, Chaim, «What Constitutes a Jewish Language?», IJSL 30 (1981): The Sociology of Jewish Languages, ed. Joshua A. Fishman, pp. 19-28.

Ravid, Benjamin, «The Venetian Ghetto in Historical Perspective», in: The Autobiography of a Seventeenth-Century Venetian Rabbi, Leon Modena’s Life of Judah, ed. Mark R. Cohen, New Jersey, 1988, pp. 279-283.

Robert, Ulysse, «Étude historique et archéologique sur la roue de Juifs depuis le XIIIe siècle», REJ 6 (1882), pp. 81-95; 7 (1883), pp. 94-102.

Roth, Cecil, The History of the Jews of Italy, Philadelphia, 1946.

Rubens, Alfred, A History of Jewish Costume, London, 1973.

Scott, Margeret, Late Gothic Europe, 1400-1500 (The History of Dress Se­ries), London, 1980.

Sermoneta, Joseph, «The Bilingual Prose and Poetry of Italian Jews», Judeo-Romance Languages, eds. Isaac Benabu & Joseph Sermoneta, Jerusale, 1985, pp. 161-168.

Straus, Raphael, «The ‘Jewish Hat’ as an Aspect of Social History», JSS 4 (1942), pp. 59-72.

Trachtenberg, Joshua, Jewish Magic and Superstition. A Study in Folk Religion, New York, 1984.

Volli, Gemma, «I Ghetti d’Italia», La Rassegna Mensile di Israel 15 (1949), pp. 22-30.

Weinreich, Max, History of the Yiddish Language, trans. Shlomo Noble, Chicago and London, 1980.